1
00:00:02,690 --> 00:00:07,130
- ♪

2
00:00:07,260 --> 00:00:10,350
- [الشخير]

3
00:00:15,840 --> 00:00:17,840
آه!

4
00:00:17,970 --> 00:00:19,710
ها!

5
00:00:28,410 --> 00:00:29,940
- واجه الأمر، أيها المراهق الفادح،

6
00:00:30,070 --> 00:00:32,290
أيام عملك
هم في النهاية.

7
00:00:32,420 --> 00:00:34,550
- أبدا، أيها الشيطان الملبس بالتكنولوجيا.

8
00:00:34,680 --> 00:00:35,860
قوة عباءتي

9
00:00:35,990 --> 00:00:38,470
سوف يخترق دائما
ظلمة الشر.

10
00:00:38,600 --> 00:00:42,300
- ♪

11
00:00:42,430 --> 00:00:44,950
- أنت الذي سوف يخسر
هذا اليوم يا ميكازار.

12
00:00:45,080 --> 00:00:47,130
- لا أعتقد ذلك.

13
00:00:47,260 --> 00:00:48,910
- اه!

14
00:00:58,580 --> 00:01:02,930
- أوه!

15
00:01:03,060 --> 00:01:08,060
مذهل!

16
00:01:08,190 --> 00:01:09,670
- حان وقت النينجا!

17
00:01:09,800 --> 00:01:11,890
- ♪ في المدينة، على الساحة،
تحت الأرض، وبين ♪

18
00:01:12,020 --> 00:01:14,200
♪

19
00:01:14,330 --> 00:01:15,940
♪ هناك وسيلة،
الفريق الأخضر من الأبطال ♪

20
00:01:16,070 --> 00:01:17,510
♪ التي لم ترها من قبل

21
00:01:17,640 --> 00:01:20,080
♪ وعندما الأشرار
والسلاحف تتقاتل ♪

22
00:01:20,210 --> 00:01:22,470
♪ ستكون واحدة
قذيفة البصر ♪

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,040
♪ أنت تعرف السلاحف
حصلت على ظهرك ♪

24
00:01:24,170 --> 00:01:26,080
♪ العودة، العودة إلى المجاري

25
00:01:26,210 --> 00:01:28,340
♪ سلاحف النينجا

26
00:01:28,470 --> 00:01:31,090
♪ العودة، العودة إلى المجاري

27
00:01:31,220 --> 00:01:33,830
♪ سلاحف النينجا

28
00:01:33,960 --> 00:01:34,830
- نداء رول!

29
00:01:34,960 --> 00:01:37,180
- ♪ ليوناردو، دوناتيلو

30
00:01:37,310 --> 00:01:38,920
♪ رافائيل، مايكل أنجلو

31
00:01:39,050 --> 00:01:41,310
- ♪ أحب أن أكون سلحفاة

32
00:01:41,440 --> 00:01:43,050
- ♪ هناك وسيلة،
الفريق الأخضر من الأبطال ♪

33
00:01:43,190 --> 00:01:44,360
♪ التي لم ترها من قبل

34
00:01:44,490 --> 00:01:46,710
♪ وهم يفعلون
كل ما في وسعهم ♪

35
00:01:46,840 --> 00:01:49,100
♪ للتوقف
خطة التقطيع الشريرة ♪

36
00:01:49,230 --> 00:01:50,800
♪ أوه نعم،
لقد عادت السلاحف ♪

37
00:01:50,930 --> 00:01:52,850
♪ العودة، العودة إلى المجاري

38
00:01:52,980 --> 00:01:55,150
♪ سلاحف النينجا

39
00:01:55,280 --> 00:01:57,810
♪ العودة، العودة إلى المجاري

40
00:01:57,940 --> 00:02:00,290
♪ سلاحف النينجا

41
00:02:00,420 --> 00:02:03,160
♪ سلاحف النينجا

42
00:02:03,290 --> 00:02:04,420
♪ سلاحف النينجا

43
00:02:04,550 --> 00:02:07,470
♪ العودة إلى المجاري ♪

44
00:02:07,600 --> 00:02:10,170
- ♪

45
00:02:22,490 --> 00:02:24,010
- شكرا لاستقبالي
خارج المختبر، ميكي.

46
00:02:24,140 --> 00:02:25,970
لقد كنت أشعر بالجنون طوال الأسبوع.

47
00:02:26,100 --> 00:02:27,490
- حسنا، دعونا نواجه الأمر، المتأنق.

48
00:02:27,620 --> 00:02:29,100
دوني وليو لا يحتاجان إلى المساعدة
تعقب

49
00:02:29,230 --> 00:02:30,670
وحدات البايت القليلة الأخيرة من بيانات Splinter.

50
00:02:30,800 --> 00:02:32,150
- نعم.

51
00:02:32,280 --> 00:02:33,840
ولا تجعلني أبدأ
على التخطيط لحفل الزفاف

52
00:02:33,970 --> 00:02:35,240
مع كيسي وأبريل.

53
00:02:35,370 --> 00:02:37,980
أنا لا أعرف العروة
من القرصان.

54
00:02:38,110 --> 00:02:39,890
أنا رجل العمل.

55
00:02:40,020 --> 00:02:44,070
أنا آسف تقريبا
لقد أنزلنا رأس "شريد" القديم.

56
00:02:44,200 --> 00:02:46,070
- حسنا، لقد وعدتك
مغامرة.

57
00:02:46,200 --> 00:02:49,340
وثارت ضربات.

58
00:02:49,470 --> 00:02:50,600
- راف: الأشرار الخارقين.

59
00:02:50,730 --> 00:02:52,910
أوه نعم.

60
00:02:53,040 --> 00:02:53,990
الوقت لركلة بعض--

61
00:02:54,130 --> 00:02:56,080
- قف!
قم بتوسيع عدستك، وارسم.

62
00:02:56,210 --> 00:02:58,610
هؤلاء ليسوا أشرارًا عظماء.

63
00:02:58,740 --> 00:03:01,000
- [أحاديث غير واضحة]
- ميكي: إنهم مهوسون للغاية.

64
00:03:01,130 --> 00:03:03,270
- بواسطة مطرقة جوردون، واحد،
من فضلك.

65
00:03:03,400 --> 00:03:05,220
- ميكي: نحن كذلك
في التجمع الهزلي في نيويورك.

66
00:03:05,350 --> 00:03:07,400
البطل الخارق العرض الأول,
خيال علمي,

67
00:03:07,530 --> 00:03:09,790
حدث المغامرة لهذا العام.

68
00:03:09,920 --> 00:03:15,320
حدث رائع جدًا، حتى
السلحفاة العملاقة ستكون هناك!

69
00:03:15,450 --> 00:03:17,500
- أوه، الخام.

70
00:03:17,630 --> 00:03:19,190
- ولكن، انتظر، هناك المزيد.

71
00:03:19,320 --> 00:03:22,240
وهو يحمل معه جهازه الجديد
الصاحب المخلص دائمًا

72
00:03:22,370 --> 00:03:24,680
فتى السلحفاة,
العجب المقذوف!

73
00:03:24,810 --> 00:03:25,680
هذا أنت، راف.

74
00:03:25,810 --> 00:03:28,380
صنعت الجوارب بنفسي.

75
00:03:28,510 --> 00:03:30,860
- راف: وسأخبرك
حيث يمكنك أن يشق 'م.

76
00:03:30,990 --> 00:03:32,210
- يرجى الحصول على التذاكر الخاصة بك.

77
00:03:32,340 --> 00:03:34,120
تشكيل سطر ملف واحد.

78
00:03:34,250 --> 00:03:35,560
- آه!
- يا!

79
00:03:35,690 --> 00:03:37,260
آه!

80
00:03:37,390 --> 00:03:38,690
- دعونا نبقيه منظما، والناس.

81
00:03:38,820 --> 00:03:41,090
لطيف ومنظم.

82
00:03:41,220 --> 00:03:45,090
- ♪

83
00:03:45,220 --> 00:03:46,400
- اه!

84
00:03:49,310 --> 00:03:50,570
- أخيرا.

85
00:03:50,700 --> 00:03:52,920
- أنا آسف، ولكن
هذا ليس للبيع.

86
00:03:53,050 --> 00:03:55,750
هذا فريد من نوعه، حقيقي،
خارقة الرأس

87
00:03:55,880 --> 00:03:57,710
في حالة قريبة من النعناع.

88
00:03:57,840 --> 00:03:59,670
- لا تقل ذلك.

89
00:03:59,800 --> 00:04:01,580
- بالتأكيد أقول.

90
00:04:01,710 --> 00:04:03,800
لقد وجدت ذلك
عندما كنت مجرد صبي.

91
00:04:03,930 --> 00:04:07,150
لقد سقط للتو من السماء،
متوهجة وكل شيء.

92
00:04:07,290 --> 00:04:09,290
وهل تعلم
ماذا فعلت بها بعد ذلك؟

93
00:04:09,420 --> 00:04:10,640
- جربه؟

94
00:04:10,770 --> 00:04:13,290
- ماذا؟
وجعل كل شيء القذرة؟

95
00:04:13,420 --> 00:04:17,120
لا، لقد قمت بتقطيعها، مثل أي شيء آخر
جامع فكاهي خطير من شأنه أن.

96
00:04:17,250 --> 00:04:19,470
هذا الرأس هو الجوهرة
من مجموعتي.

97
00:04:19,600 --> 00:04:22,610
لم يخرج من
قضيتها محكمة الإغلاق في 40 عامًا.

98
00:04:22,740 --> 00:04:25,430
إنها ممتلكاتي الثمينة.

99
00:04:25,560 --> 00:04:28,740
- نعم، لقد قرأت مدونتك.

100
00:04:28,870 --> 00:04:31,270
لكن، أوه حسنًا،
إذا لم يكن للبيع،

101
00:04:31,400 --> 00:04:33,700
أعتقد
سآخذ فقط أن أعتبر!

102
00:04:33,830 --> 00:04:35,050
- اآه!

103
00:04:35,180 --> 00:04:36,750
يساعد!
يساعد!

104
00:04:36,880 --> 00:04:39,880
حماية!

105
00:04:40,010 --> 00:04:42,930
اه!

106
00:04:43,060 --> 00:04:44,890
- [الهمهمات]

107
00:04:45,020 --> 00:04:46,460
- للمرة الأخيرة، ميكي،

108
00:04:46,590 --> 00:04:48,980
أنا لا ألعب
تلبيس دوللي معك.

109
00:04:49,110 --> 00:04:50,460
- بخير.

110
00:04:50,590 --> 00:04:52,680
ثم أعتقد أن السلحفاة تيتان
يطير وحده.

111
00:04:52,810 --> 00:04:54,110
أوه!

112
00:04:54,250 --> 00:04:57,940
- ♪

113
00:04:58,080 --> 00:04:59,860
- أنا خارج من هنا.

114
00:04:59,990 --> 00:05:01,340
- الرجل: توقف أيها اللص!

115
00:05:01,470 --> 00:05:02,990
لا تدع له الابتعاد.

116
00:05:03,120 --> 00:05:04,820
- مهلا، السلحفاة تيتان،

117
00:05:04,950 --> 00:05:07,350
ما هو مثل التسكع
مع قوة العدالة؟

118
00:05:07,480 --> 00:05:09,300
- إنها مكافحة الجريمة دون توقف.

119
00:05:09,430 --> 00:05:11,000
تريد توقيعه؟

120
00:05:11,130 --> 00:05:13,740
- اه، بعض الأبطال الخارقين.

121
00:05:13,870 --> 00:05:17,270
- ♪

122
00:05:17,400 --> 00:05:19,050
- هذا الرأس لا
ملك لك!

123
00:05:19,180 --> 00:05:21,320
للمرة الأخيرة، توقف!

124
00:05:21,450 --> 00:05:22,750
أوه!

125
00:05:22,880 --> 00:05:25,970
- [يضحك]

126
00:05:26,100 --> 00:05:27,370
- هل أنت بخير يا صديق؟

127
00:05:27,500 --> 00:05:29,280
- يا فتى أين أنا؟

128
00:05:37,240 --> 00:05:39,380
- كل هذا من أجل عباءة غبية؟

129
00:05:39,510 --> 00:05:41,730
عليك أن تحصل على الحياة، أيها المهوس.

130
00:05:41,860 --> 00:05:45,730
- أو ربما سأفعل ذلك بكل بساطة
خذ لك.

131
00:05:45,860 --> 00:05:48,910
- اه!
[الشخير]

132
00:05:49,040 --> 00:05:51,350
- لقد تدخلت
مع خطط...

133
00:05:51,480 --> 00:05:54,170
أعظم عقل شرير
من وقتنا.

134
00:05:54,310 --> 00:05:56,180
دكتور مالينوس.

135
00:05:56,310 --> 00:05:59,750
[ضحكة شريرة]

136
00:05:59,880 --> 00:06:02,840
- ♪

137
00:06:06,620 --> 00:06:08,280
- ♪

138
00:06:15,070 --> 00:06:18,460
- أعطني هذا الرداء،
وسأدعك تعيش.

139
00:06:18,590 --> 00:06:20,510
- تعال واحصل عليها يا دكتور.

140
00:06:20,640 --> 00:06:22,460
- كما يحلو لك.

141
00:06:22,590 --> 00:06:24,070
آه!

142
00:06:24,200 --> 00:06:26,690
- [طلقات نارية]

143
00:06:31,690 --> 00:06:33,170
- ط ط ط.

144
00:06:35,650 --> 00:06:38,700
مم مم، تعال إلى بابا.

145
00:06:38,830 --> 00:06:39,870
لاف!

146
00:06:40,000 --> 00:06:42,660
آه، هيا!

147
00:06:42,790 --> 00:06:45,010
- [طلقات نارية]
- هاه؟

148
00:06:51,060 --> 00:06:55,710
- [طلقات نارية]

149
00:06:55,850 --> 00:06:58,720
- قف، دكتور مالينوس.

150
00:06:58,850 --> 00:07:01,760
هذه وظيفة
من أجل السلحفاة تيتان!

151
00:07:01,890 --> 00:07:04,110
- أوه!

152
00:07:04,240 --> 00:07:05,680
- [انفجار]

153
00:07:09,640 --> 00:07:11,990
- اه، أرى سمعتي
يسبقني.

154
00:07:12,120 --> 00:07:13,170
- [يمسح الحلق]

155
00:07:17,520 --> 00:07:18,390
- أوه.

156
00:07:18,520 --> 00:07:20,350
[يضحك] مرحبًا، قوة العدالة.

157
00:07:20,480 --> 00:07:22,570
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى،
سلحفاة تيتان.

158
00:07:22,700 --> 00:07:26,440
رابتار، احصل على هذا الرجل
إلى المستشفى.

159
00:07:26,570 --> 00:07:31,660
- تماسك أيها العجوز.

160
00:07:31,790 --> 00:07:33,230
- كنا نظهر
في الاتفاقية

161
00:07:33,360 --> 00:07:35,540
عندما سمعنا الانفجارات.

162
00:07:35,670 --> 00:07:37,970
بدا الأمر كما لو كنت تمسك
الخاصة بك ضد Malignus.

163
00:07:38,100 --> 00:07:39,150
بديع.

164
00:07:39,280 --> 00:07:40,370
- لدي لحظاتي.

165
00:07:40,500 --> 00:07:42,590
- نعم، نعم، صفقة كبيرة.

166
00:07:42,720 --> 00:07:45,110
لقد واجهت Malignus بنفسي.

167
00:07:45,240 --> 00:07:46,200
تذكر عندما أنقذتك

168
00:07:46,330 --> 00:07:48,810
من سيطرته على عقله
الروبوتات النانوية، SS؟

169
00:07:48,940 --> 00:07:50,120
- بالتأكيد، أفعل.

170
00:07:50,250 --> 00:07:52,120
لكن خبيث
أصبح أقوى بكثير الآن

171
00:07:52,250 --> 00:07:54,250
مما كان عليه في ذلك الوقت.

172
00:07:54,380 --> 00:07:57,690
- واضح أخوك
لديه بعض التحركات.

173
00:07:57,820 --> 00:07:59,130
- ط ط ط.

174
00:07:59,260 --> 00:08:01,560
بالطبع يفعل.

175
00:08:01,690 --> 00:08:02,560
- اه!

176
00:08:02,690 --> 00:08:05,260
[الشخير]

177
00:08:05,390 --> 00:08:06,610
- إنه فتى السلحفاة،

178
00:08:06,740 --> 00:08:09,090
السلحفاة تيتان
الصاحب المخلص دائمًا.

179
00:08:09,220 --> 00:08:10,790
لقد علمته
كل ما يعرفه.

180
00:08:10,920 --> 00:08:12,400
- [صفير الآلة]

181
00:08:12,530 --> 00:08:13,840
- هل علمته ذلك؟

182
00:08:13,970 --> 00:08:17,270
- هاه؟

183
00:08:17,400 --> 00:08:19,760
راف، هل أصبحت أطول؟

184
00:08:19,890 --> 00:08:21,930
- ♪

185
00:08:22,060 --> 00:08:24,720
- ومن الواضح أن الرأس
لديه قوى تحويلية.

186
00:08:24,850 --> 00:08:27,720
- قل لي شيئا
لا أعرف.

187
00:08:27,850 --> 00:08:29,900
- تلك عشرة أطنان
الضغط الهيدروليكي,

188
00:08:30,030 --> 00:08:31,940
وكنت بالكاد
كسر العرق.

189
00:08:32,070 --> 00:08:34,250
ارفع الضغط
عشرة بالمائة أخرى، أناندا.

190
00:08:41,170 --> 00:08:43,780
- [صافرة الإنذار تبكي]

191
00:08:47,430 --> 00:08:48,610
- اذهب إلى السلطة الكاملة.

192
00:08:53,620 --> 00:08:55,920
- [توقف الجهاز]
- الكل: [يلهث]

193
00:09:01,100 --> 00:09:02,360
- [تشققات الرقبة]

194
00:09:02,490 --> 00:09:05,500
- كم من الوقت يجب أن أذهب
من خلال هذه الاختبارات؟

195
00:09:05,630 --> 00:09:07,320
- طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا
لتحديد النطاق الكامل

196
00:09:07,450 --> 00:09:08,930
من صلاحيات الرأس.

197
00:09:09,070 --> 00:09:11,550
حتى الآن، يبدو أنها لا حدود لها.

198
00:09:11,680 --> 00:09:13,810
- [الهمهمات]

199
00:09:13,940 --> 00:09:17,160
- ولكن أين يمكن أن يكون هناك شيء ما
قوية جدا جاءت من؟

200
00:09:17,290 --> 00:09:18,550
- هذا سهل يا بني.

201
00:09:18,680 --> 00:09:21,250
الفضاء الخارجي.

202
00:09:21,380 --> 00:09:23,950
هذا هو الرأس
من الوشاح الأخضر.

203
00:09:24,080 --> 00:09:27,210
- ميكي: زيبي لاد،
الفولاذ المقاوم للصدأ ستيف.

204
00:09:27,340 --> 00:09:29,170
-الأخضر من؟

205
00:09:29,300 --> 00:09:32,440
- ليس من المستغرب أنك لم تفعل ذلك أبدا
سمعت عنه تسونامي

206
00:09:32,570 --> 00:09:35,530
كان GM القديم قبل وقتك.

207
00:09:35,660 --> 00:09:36,920
لكنه كان من العظماء.

208
00:09:37,050 --> 00:09:38,620
- أنت تراهن يا.

209
00:09:38,750 --> 00:09:40,180
- عملاق بين العمالقة.

210
00:09:40,310 --> 00:09:42,270
بطل بين الابطال .

211
00:09:42,400 --> 00:09:45,280
واختار الإنسان المفرد
بواسطة خياط أجنبي لتلقي

212
00:09:45,410 --> 00:09:49,190
هدية نادرة ومميزة--
رأس فائق القوة.

213
00:09:49,320 --> 00:09:52,800
وبهذه الهدية اختار
ليصبح مدافعًا عن الأرض.

214
00:09:52,940 --> 00:09:56,240
حتى يأتي اليوم الذي يكون فيه عدوه اللدود
لقد تغلب عليه ميكازار.

215
00:09:56,370 --> 00:09:59,510
سقط الوشاح الأخضر،
والعودة إلى الغموض،

216
00:09:59,640 --> 00:10:04,030
لن يسمع من مرة أخرى.

217
00:10:04,160 --> 00:10:06,210
ولكن يبدو أنك قد فعلت
التقط عباءته يا بني.

218
00:10:06,340 --> 00:10:08,170
وإذا سألتني فهو يناسبك.

219
00:10:08,300 --> 00:10:09,470
ماذا عن ذلك؟

220
00:10:09,600 --> 00:10:11,340
حتى لكونها
الوشاح الأخضر الجديد؟

221
00:10:11,480 --> 00:10:13,610
- اه.
ولم لا؟

222
00:10:13,740 --> 00:10:15,000
- ماذا؟
مستحيل.

223
00:10:15,130 --> 00:10:18,350
أعطني الرأس.
إنه ليس بطلاً خارقًا.

224
00:10:18,480 --> 00:10:19,790
- لا تقلق، ميكي.

225
00:10:19,920 --> 00:10:21,750
إذا كنت تريد،
يمكنك أن تكون صديقي.

226
00:10:21,880 --> 00:10:24,230
عرجاء يا فتى.

227
00:10:24,360 --> 00:10:25,970
- ما الذي يزعجك يا سنتري؟

228
00:10:26,100 --> 00:10:27,230
- الخبيث.

229
00:10:27,360 --> 00:10:29,410
لا يمكن ردعه بسهولة.

230
00:10:29,540 --> 00:10:31,060
لقد حاول الحصول على الرأس مرة واحدة.

231
00:10:31,190 --> 00:10:33,020
وسيحاول مرة أخرى.

232
00:10:33,150 --> 00:10:34,150
- ميكي: [شخير]

233
00:10:34,280 --> 00:10:39,330
- ♪

234
00:10:39,460 --> 00:10:40,850
- ينبغي أن يكون لي.

235
00:10:40,980 --> 00:10:43,120
وسوف يكون لي!

236
00:10:43,250 --> 00:10:44,730
وبمجرد أن أحصل عليه،

237
00:10:44,860 --> 00:10:49,340
سوف أقوم بتدمير قوة العدالة
وحكم العالم.

238
00:10:49,470 --> 00:10:54,170
ولكن للحصول عليه، سأحتاج
القليل من المساعدة من أصدقائي.

239
00:10:54,300 --> 00:10:56,390
[ضحكة شريرة]

240
00:10:56,520 --> 00:10:59,830
- ♪

241
00:11:04,090 --> 00:11:06,360
- ♪

242
00:11:08,450 --> 00:11:11,190
- هذه أخبار القناة السادسة
تفيد بأن قوة العدالة

243
00:11:11,320 --> 00:11:15,540
لقد أعلن للتو
عضواً جديداً في صفوفهم.

244
00:11:15,670 --> 00:11:18,060
الوشاح الأخضر الجديد.

245
00:11:18,190 --> 00:11:22,070
- قوة العدالة، اذهب!

246
00:11:22,200 --> 00:11:23,680
- المراسل: وانطلقوا

247
00:11:23,810 --> 00:11:25,940
في معركتهم التي لا تنتهي
من أجل العدالة.

248
00:11:33,300 --> 00:11:35,250
- انتظر!

249
00:11:35,390 --> 00:11:36,730
[الهمهمات]

250
00:11:40,560 --> 00:11:41,650
دوه!

251
00:11:41,780 --> 00:11:44,870
تاكسي.

252
00:11:45,000 --> 00:11:46,700
- إلى أين؟

253
00:11:46,830 --> 00:11:48,220
- اتبع هذا الفريق الخارق.

254
00:11:48,350 --> 00:11:49,920
آه!

255
00:11:50,050 --> 00:11:54,360
- ♪

256
00:11:54,490 --> 00:11:55,970
- [بكاء طفل]

257
00:11:59,630 --> 00:12:02,280
- النار تنتشر .

258
00:12:02,410 --> 00:12:03,720
- ليس على ساعتي.

259
00:12:17,910 --> 00:12:20,520
- لا تخاف أبداً،
السلحفاة تيتان هي--

260
00:12:22,390 --> 00:12:23,830
اه!

261
00:12:23,960 --> 00:12:25,650
[الشخير]

262
00:12:30,010 --> 00:12:32,530
- [طلقات نارية]

263
00:12:32,660 --> 00:12:35,580
- [صرير الإطارات]

264
00:12:35,710 --> 00:12:38,190
- [يضحك]

265
00:12:38,320 --> 00:12:39,280
- الكل: هاه؟

266
00:12:41,230 --> 00:12:43,060
- أنت الأشرار الذهاب إلى مكان ما؟

267
00:12:43,190 --> 00:12:46,670
- أوه!

268
00:12:46,800 --> 00:12:47,850
- تجميد!

269
00:12:47,980 --> 00:12:49,240
- [صافرة الإنذار تصرخ]

270
00:12:54,120 --> 00:12:57,250
- لا تخف أبدًا أيها السلحفاة العملاقة
هو -- هو --

271
00:12:57,380 --> 00:13:01,600
[الشخير]

272
00:13:01,730 --> 00:13:03,130
آه!

273
00:13:03,260 --> 00:13:04,520
- [يضحك]

274
00:13:04,650 --> 00:13:08,040
- ماي داي! مايو يوم!

275
00:13:08,170 --> 00:13:09,350
- هاه؟

276
00:13:14,700 --> 00:13:15,830
- هاه؟

277
00:13:21,060 --> 00:13:24,670
- [بوق بوق]

278
00:13:24,800 --> 00:13:28,540
- لا تخاف أبداً،
السلحفاة تيتان هي--

279
00:13:28,670 --> 00:13:29,980
- لقد أنقذنا!

280
00:13:30,110 --> 00:13:31,370
- حسنًا!

281
00:13:31,500 --> 00:13:33,370
- ♪

282
00:13:37,200 --> 00:13:38,680
- يا له من يوم.

283
00:13:38,810 --> 00:13:41,290
من الصعب تصديق أنك انضممت للتو
الفريق هذا الصباح، مانتل.

284
00:13:41,420 --> 00:13:43,640
أنت مصدر إلهام لنا جميعا.

285
00:13:43,770 --> 00:13:46,300
- مهلا، مجرد القيام بعملي.

286
00:13:46,430 --> 00:13:48,170
الليل الآن.

287
00:13:48,300 --> 00:13:50,870
- ♪

288
00:13:56,050 --> 00:13:59,180
- واو، يمكن للرجل
تعتاد على هذا.

289
00:13:59,310 --> 00:14:01,310
- [رنين الجرس]

290
00:14:03,400 --> 00:14:08,060
- لا راحة للمتقين.

291
00:14:08,190 --> 00:14:11,150
حسنًا، أكياس الخام،
الاستعداد ل--

292
00:14:11,280 --> 00:14:13,370
- [توقف الجرس]

293
00:14:13,500 --> 00:14:15,460
- تمام.

294
00:14:15,590 --> 00:14:18,420
إما أنني أتعامل مع
أسرع اللصوص على الإطلاق أو--

295
00:14:18,550 --> 00:14:21,120
- أو هو الإعداد.

296
00:14:21,250 --> 00:14:23,600
لقد وقعت للتو
أقدم خدعة في الكتاب.

297
00:14:23,730 --> 00:14:27,430
ستعرف ذلك لو كنت تعلم
أي شيء عن الأبطال الخارقين.

298
00:14:27,560 --> 00:14:29,650
- ما هي مشكلتك،
أعرج يا فتى؟

299
00:14:29,780 --> 00:14:32,210
- يجب أن يكون هذا الرداء ملكي!

300
00:14:32,340 --> 00:14:34,170
[الشخير]

301
00:14:39,440 --> 00:14:40,610
حسنا، حسنا.

302
00:14:40,740 --> 00:14:42,140
ماذا عن أن نشاركها؟

303
00:14:42,270 --> 00:14:44,790
كما تعلمون، خذوا المناوبات،
عطلات نهاية الأسبوع البديلة.

304
00:14:44,920 --> 00:14:47,230
أريد فقط أن يكون لدي قوى خارقة!

305
00:14:47,360 --> 00:14:50,010
- مم.

306
00:14:50,150 --> 00:14:52,150
هذا هو الأمر يا ميكي.

307
00:14:52,280 --> 00:14:55,280
أنت فقط غير مسؤول
يكفي أن يكون لهم.

308
00:14:55,410 --> 00:14:56,540
- [الهمهمات]

309
00:14:58,280 --> 00:14:59,890
آآآه!

310
00:15:00,020 --> 00:15:02,070
- يا!
قطعها!

311
00:15:02,200 --> 00:15:03,330
لا أستطيع أن أرى!

312
00:15:03,460 --> 00:15:05,120
قف!

313
00:15:05,250 --> 00:15:06,470
- [تحطم]

314
00:15:08,510 --> 00:15:11,860
- [السعال]

315
00:15:11,990 --> 00:15:14,210
- [السعال]

316
00:15:14,340 --> 00:15:17,690
- اها!

317
00:15:17,820 --> 00:15:21,570
اه ها!

318
00:15:21,700 --> 00:15:24,400
أنا الوشاح الأخضر الجديد!

319
00:15:24,530 --> 00:15:26,270
- اه!

320
00:15:26,400 --> 00:15:28,620
أعطني ذلك!
- آه!

321
00:15:28,750 --> 00:15:30,790
اه، ليس عادلا.

322
00:15:30,930 --> 00:15:33,360
لم أتمكن من الطيران أو أي شيء.

323
00:15:33,490 --> 00:15:35,190
- لقد انتهيت من ممارسة الألعاب
معك.

324
00:15:35,320 --> 00:15:36,930
- أوه نعم؟

325
00:15:37,060 --> 00:15:38,890
أوه لا!
دكتور مالينوس!

326
00:15:39,020 --> 00:15:43,760
- اه، أين؟
- ها، ها!

327
00:15:43,890 --> 00:15:46,290
- ميكي، إنه حقا Malignus!

328
00:15:46,420 --> 00:15:47,680
- حقًا؟

329
00:15:47,810 --> 00:15:49,640
- لا، ليس حقا.

330
00:15:49,770 --> 00:15:51,600
كم أنت غبي؟

331
00:15:51,730 --> 00:15:56,430
- كلاهما: [الشخير]

332
00:15:56,560 --> 00:15:57,650
- اترك!

333
00:15:57,780 --> 00:15:59,130
انها لي.

334
00:15:59,260 --> 00:16:00,650
أعطني.

335
00:16:00,780 --> 00:16:06,480
- [تمزيق القماش]

336
00:16:06,610 --> 00:16:07,870
- اه!

337
00:16:12,270 --> 00:16:14,660
- يجب أن أقول،
من أجل رأس فائق القوة،

338
00:16:14,790 --> 00:16:16,270
إنه نوع من الجودة المنخفضة.

339
00:16:16,410 --> 00:16:18,280
- ماليجنوس : حمقى!
- هاه؟

340
00:16:18,410 --> 00:16:19,540
- ماليجنوس : هل تدركين
ماذا فعلت؟

341
00:16:19,670 --> 00:16:21,890
عباءة الوشاح الأخضر
هو فقط ذو قوة خارقة

342
00:16:22,020 --> 00:16:24,020
عندما يتم ارتداؤها.

343
00:16:24,150 --> 00:16:26,630
قضيت سنوات
دراسة أصوله،

344
00:16:26,760 --> 00:16:29,030
أسرارها، صلاحياتها.

345
00:16:29,160 --> 00:16:31,770
وطالما
تعقبه.

346
00:16:31,900 --> 00:16:36,770
والآن أيها السلحفاة السخيفة
لقد دمرته!

347
00:16:36,900 --> 00:16:39,210
- انظر، راف، مالينوس.

348
00:16:39,340 --> 00:16:42,650
- ومن أجل ذلك،
سوف أدمرك!

349
00:16:42,780 --> 00:16:43,650
- نعم؟

350
00:16:43,780 --> 00:16:45,740
أنت وأي جيش؟

351
00:16:45,870 --> 00:16:50,570
- مضحك يجب أن تسأل.

352
00:16:50,700 --> 00:16:52,090
- هاه!
- اه!

353
00:16:52,220 --> 00:16:55,490
- [ضحكة شريرة]

354
00:16:55,620 --> 00:16:58,360
- ♪

355
00:17:02,890 --> 00:17:04,630
- ♪

356
00:17:08,720 --> 00:17:11,460
- الآن، يتم تدميرها!

357
00:17:11,590 --> 00:17:13,680
[ضحكة شريرة]

358
00:17:16,730 --> 00:17:18,340
- هذا كله خطأك، راف.

359
00:17:18,470 --> 00:17:19,470
- خطأي؟

360
00:17:19,600 --> 00:17:21,380
- [طلقات نارية]

361
00:17:23,950 --> 00:17:25,390
- لقد مزقت الرداء.

362
00:17:25,520 --> 00:17:27,690
- أنا ممزق ذلك؟
لقد مزقته.

363
00:17:27,820 --> 00:17:28,650
- نفس خاسر.

364
00:17:28,780 --> 00:17:30,260
- دماغ جوفر.

365
00:17:30,390 --> 00:17:33,350
- [طلقات نارية]

366
00:17:33,480 --> 00:17:35,750
- [الانفجارات]

367
00:17:41,620 --> 00:17:43,800
- اه!

368
00:17:43,930 --> 00:17:47,150
- ♪

369
00:17:47,280 --> 00:17:48,240
- حلو!

370
00:17:48,370 --> 00:17:50,410
لا يزال يعمل!

371
00:17:50,540 --> 00:17:51,670
- ♪

372
00:17:51,800 --> 00:17:53,070
- حسنا، ماذا تعرف؟

373
00:17:53,200 --> 00:17:55,980
[يضحك]

374
00:17:56,110 --> 00:17:58,680
- آه!

375
00:17:58,810 --> 00:18:00,200
[الشخير]

376
00:18:00,340 --> 00:18:03,950
- وهذا من أجل الاتصال بي
التنفس الخاسر.

377
00:18:04,080 --> 00:18:06,300
أوه!

378
00:18:06,430 --> 00:18:09,390
الخام!
حصل كل منا على نصف القوة.

379
00:18:09,520 --> 00:18:11,040
- ونصفك لا يستطيع الطيران.

380
00:18:11,170 --> 00:18:12,090
[يضحك]

381
00:18:12,220 --> 00:18:13,390
نا، نا، نا!

382
00:18:13,520 --> 00:18:15,520
- [انفجار]

383
00:18:15,650 --> 00:18:17,180
- شعرت بذلك.

384
00:18:17,310 --> 00:18:20,440
- مرة أخرى، يا حيواناتي الأليفة، النار!

385
00:18:20,570 --> 00:18:25,010
- اصعد بنا!
نحن نجلس البط هنا.

386
00:18:25,140 --> 00:18:26,750
- [الانفجارات]

387
00:18:26,880 --> 00:18:29,490
- اسمع، نحن لن نستمر
طويل جدًا يا أخي، إذا لم نفعل ذلك

388
00:18:29,630 --> 00:18:33,190
توقف عن القتال وابدأ العمل
معا على هذا.

389
00:18:33,320 --> 00:18:35,500
- [الانفجارات]

390
00:18:35,630 --> 00:18:39,200
- كلاهما: اه!

391
00:18:39,330 --> 00:18:40,720
- حان الوقت لتشكيل فريق.

392
00:18:40,850 --> 00:18:41,940
- قال كفى.

393
00:18:42,070 --> 00:18:45,340
دعونا نسطح هذه الرياح
مرة واحدة وإلى الأبد.

394
00:18:45,470 --> 00:18:47,860
- ♪

395
00:19:03,350 --> 00:19:05,790
- لطيف!

396
00:19:05,920 --> 00:19:07,140
- كلاهما: [الهمهمات]

397
00:19:07,270 --> 00:19:08,490
- الحمقى!

398
00:19:08,620 --> 00:19:11,540
هل اعتقدت حقا أنك
سوف يغادر هنا سالما؟

399
00:19:11,670 --> 00:19:14,580
عباءة العباءة تجعلك
الذي لا يقهر في كل شيء.

400
00:19:14,710 --> 00:19:18,110
كل شيء ما عدا هذا.

401
00:19:18,240 --> 00:19:22,030
كشتبان أصفر من الكوكب
لقد تم نسج رداءك عليه.

402
00:19:22,160 --> 00:19:23,550
غير مؤذية لأي شخص آخر.

403
00:19:23,680 --> 00:19:26,200
لكنها قاتلة للعباءة الخضراء!

404
00:19:26,330 --> 00:19:28,070
طالما كنت ترتدي
عباءته،

405
00:19:28,210 --> 00:19:30,080
أنت ضعيف
إلى آثاره.

406
00:19:30,210 --> 00:19:34,120
[ضحكة شريرة]

407
00:19:34,260 --> 00:19:37,170
- راف: يا مالينوس، أمسك!

408
00:19:37,300 --> 00:19:39,130
- آه!

409
00:19:39,260 --> 00:19:42,220
أوه، في بعض الأحيان أقول الكثير.

410
00:19:42,350 --> 00:19:44,830
- ♪

411
00:19:44,960 --> 00:19:47,270
- اه!

412
00:19:47,400 --> 00:19:49,010
- وهذا ما يحدث
إلى فاعلي الشر

413
00:19:49,140 --> 00:19:51,840
عندما تكون مساراتهم
عبور السلحفاة تيتان!

414
00:19:51,970 --> 00:19:56,630
- والصبي السلحفاة،
العجب المقصف.

415
00:19:56,760 --> 00:19:58,370
- [يضحك]

416
00:19:58,500 --> 00:20:00,980
- ♪

417
00:20:02,810 --> 00:20:04,630
- هل تريد حقا أن تتخلى عنه؟

418
00:20:04,760 --> 00:20:06,770
أنا متأكد من أنه يمكن إصلاحه.

419
00:20:06,900 --> 00:20:08,590
- شكرا، ولكن الأمر ليس كذلك.

420
00:20:08,720 --> 00:20:11,290
أنا لست كذلك حقًا
نوع الأبطال الخارقين.

421
00:20:11,420 --> 00:20:13,860
- والسلحفاة تيتان
هو بطل بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

422
00:20:13,990 --> 00:20:15,560
- سأعتبر ذلك الحين.

423
00:20:15,690 --> 00:20:18,170
الفتاة العجوز كانت لي،
بعد كل شيء.

424
00:20:18,300 --> 00:20:22,480
- أيها السادة، تعرفوا على آل جوردون،
الوشاح الأخضر الأصلي.

425
00:20:22,610 --> 00:20:24,610
- الحارس
من الاتفاقية ؟

426
00:20:24,740 --> 00:20:26,390
مستحيل!

427
00:20:26,520 --> 00:20:29,700
- مرت سنوات منذ أي شخص
لقد دعاني بالعباءة الخضراء.

428
00:20:29,830 --> 00:20:33,750
ولكن ذات مرة،
كان صحيحا.

429
00:20:33,880 --> 00:20:37,410
- اتصل بي آل في أقرب وقت
عندما وصل إلى المستشفى.

430
00:20:37,540 --> 00:20:40,450
- لقد فقدت الأمل
من العثور على هذا من أي وقت مضى.

431
00:20:40,580 --> 00:20:42,930
قضى 25 عاما
على قوة الشرطة،

432
00:20:43,060 --> 00:20:45,370
تقاعد وتولى
هذه الحفلة الأمنية.

433
00:20:45,500 --> 00:20:48,590
حماية الجمهور
هو فقط في دمي.

434
00:20:48,720 --> 00:20:50,510
تبين،
لا تحتاج إلى قوى خارقة

435
00:20:50,640 --> 00:20:52,680
لمحاربة الجريمة في هذا العالم.

436
00:20:52,810 --> 00:20:56,030
- [طنين الكهرباء]

437
00:20:56,160 --> 00:20:59,690
- ♪

438
00:21:03,870 --> 00:21:06,740
- بالطبع لا يضرون
سواء.

439
00:21:06,870 --> 00:21:08,650
- الكل: [يضحك]

440
00:21:08,780 --> 00:21:11,270
- ♪

441
00:21:17,140 --> 00:21:22,620
- ♪